Allgemeine Geschäftsbedingungen

Artikel 1 – ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die " Geschäftsbedingungen "der Firma Anvis Decize SAS, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer 518482013, und der von ihr kontrollierten, sie kontrollierenden und/oder unter derselben Kontrolle stehenden Unternehmen, wobei Kontrolle im Sinne von Artikel L. 233-3 des Handelsgesetzbuches zu verstehen ist, wie beispielsweise die Firma ANVIS EPINAL SAS (nachfolgend „ANVIS“ genannt), mit der Tätigkeit, Industrieprodukte wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, Antivibrationsvorrichtungen aus Gummi und Kunststoff zu entwerfen, herzustellen und zu verkaufen (die "Produkte"), gelten für alle Bestellungen von Produkten von professionellen Kunden (die "Kunde(n)") mit ANVIS.

Artikel 2 – VERTRAG – BESTELLVORGANG

2.1 Die Angebote und Kostenvoranschläge von ANVIS (das „Angebot“) werden dem Kunden elektronisch (in der Regel per E-Mail) gemäß den vom Kunden bereitgestellten Informationen und Spezifikationen übermittelt und gelten für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen ab ihrer Ausstellung durch ANVIS, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Sobald ANVIS dem Kunden eine für den angegebenen Zeitraum gültige und bis zu einer Änderung gültige Preisliste zugesandt hat, gelten diese Preise als vom Kunden akzeptiert, und er kann eine Bestellung aufgeben, ohne zuvor ein Angebot anzufordern. In diesem Fall kommt der Vertrag ausschließlich durch die Auftragsbestätigung gemäß Artikel 2.4 zustande.

2.2 Jede Bestellung impliziert (i) die uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme der Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch den Kunden, welche Vorrang vor allen widersprüchlichen Bestimmungen haben, die auf den Bestellformularen des Kunden und/oder in den allgemeinen Einkaufsbedingungen aufgeführt sein könnten, mit Ausnahme spezifischer Bedingungen (die „besonderen Bedingungen“), die von ANVIS und dem Kunden (den „Parteien“) ausdrücklich schriftlich angenommen wurden, und (ii) Bestätigung der technischen Eigenschaften und Mengen der bestellten und im ANVIS-Angebot bestätigten Produkte durch den Kunden.

2.3 ANVIS behält sich das Recht vor, vor der Auftragsbestätigung vom Kunden alle erforderlichen Garantien und/oder Informationen anzufordern, die erst nach Erhalt der angeforderten Informationen durch ANVIS erteilt werden können.

2.4 Der Vertrag kommt durch die Annahme der Bestellung durch ANVIS zustande, was durch die Zusendung einer Auftragsbestätigung an den Kunden belegt wird (die „Auftragsbestätigung“). Diese enthält das Angebot und fasst alle akzeptierten Sonderbedingungen der Kundenbestellung zusammen. Sie gibt Lieferzeiten, Lieferort und die anwendbaren INCOTERM-Klauseln an, sofern diese von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen. Der Vertrag besteht somit aus der Auftragsbestätigung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (zusammen der „Vertrag“). Alle weiteren Informationen und/oder Dokumente, die in irgendeiner Form ausgetauscht werden, dienen ausschließlich Informationszwecken und können jederzeit nach Ermessen von ANVIS geändert werden. Mit Vertragsschluss ist der Verkauf endgültig, verbindlich und nicht anfechtbar und kann nur mit vorheriger, ausdrücklicher und schriftlicher Zustimmung von ANVIS storniert werden.

2.5 ANVIS kann dem Kunden auch eine IT-Plattform zur Auftragserteilung zur Verfügung stellen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten uneingeschränkt für Bestellungen, die über diese IT-Plattform aufgegeben werden. Die über die IT-Plattform aufgegebene und bestätigte Bestellung bildet zusammen mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen den „Vertrag“.

2.6 Jegliche Änderung oder Kündigung des Vertrags durch den Kunden bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung von ANVIS und führt zu einer Anpassung der Vertragsfristen und Leistungsbedingungen. Sämtliche ANVIS im Zusammenhang mit der Vertragsänderung oder -kündigung entstehenden Kosten und Auslagen trägt ausschließlich der Kunde, der für alle direkten und indirekten Folgen dieser Änderung oder Kündigung haftet. Geleistete Anzahlungen bleiben in jedem Fall als pauschalierter Schadensersatz für die ANVIS bis zum Datum der Vertragsänderung oder -kündigung entstandenen Kosten und Auslagen an ANVIS fällig.

Artikel 3 – PREIS – ZAHLUNG

3.1 Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, verstehen sich die Preise netto, exklusive Steuern („HT“). Die Preise sind in Euro angegeben und beinhalten keine Gebühren, Steuern oder Abgaben jeglicher Art, einschließlich Zölle. Die Auftragsbestätigung weist gegebenenfalls die dem Kunden mit den Produkten in Rechnung gestellten Kosten aus (einschließlich Transport, Verpackung usw.).

3.2 Die Preise werden gemäß den Angaben und Spezifikationen der Kundenbestellung und gemäß den am Tag der Angebotserstellung gültigen Tarifen festgelegt. ANVIS behält sich das Recht vor, diese jederzeit und ohne Verzögerung vorbehaltlich der geltenden Verträge und Angebote zu ändern. Die Preise können jederzeit und ohne Formalitäten zwischen der Ausstellung der Auftragsbestätigung und der Lieferung der Produkte automatisch angepasst werden, falls die Kosten für die von ANVIS gelieferten Produkte um mehr als zehn Prozent (10 %) schwanken, unabhängig davon, ob es sich um eine Aufwärts- oder Abwärtsschwächung handelt (einschließlich der Kosten für Rohstoffe wie Gummi, Stahl und/oder Aluminium, Betriebsmittel, Energie, Öl, den Euro/Dollar-Wechselkurs und/oder Transportkosten), und zwar im Verhältnis zu dieser Schwankung.

3.3 Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, sind die Produkte innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Lieferung per Banküberweisung zu bezahlen. Im Falle einer Teillieferung stellt ANVIS die tatsächlich gelieferten Produkte am Liefertag in Rechnung.

3.4 ANVIS behält sich das Recht vor, bei Auftragsbestätigung eine Anzahlung zu verlangen, insbesondere aufgrund der Besonderheiten der Kundenbestellung, der finanziellen Situation des Kunden oder aus anderen Gründen. Die Vertragserfüllung wird bis zum vollständigen Eingang der Anzahlung ausgesetzt. Im Falle einer späteren Änderung oder Stornierung gilt Artikel 2.6 uneingeschränkt.

3.5 Im Falle einer verspäteten Zahlung wird eine Verzugsgebühr in Höhe des von der Europäischen Zentralbank für ihre jüngste Refinanzierungsoperation angewandten Zinssatzes zuzüglich zehn (10) Prozentpunkten fällig und wird pro rata temporis berechnet; hinzu kommt eine pauschale Entschädigung von VIERZIG (40) Euro für die Wiederherstellungskosten, unbeschadet einer zusätzlichen Entschädigung bei Vorlage von Belegen.

3.6 Die Nichtzahlung einer Rate ohne vorherige Ankündigung und unbeschadet sonstiger Rechte und Ansprüche führt dazu, dass (i) der Vertrag und alle anderen laufenden Verträge ausgesetzt werden und/oder (ii) alle ausstehenden Rechnungen, auch die noch nicht fälligen, sofort fällig werden.

3.7 Bei verspäteter oder ausbleibender Zahlung durch den Kunden oder bei finanziellen Schwierigkeiten des Kunden behält sich ANVIS das Recht vor, die Zahlung des gesamten oder eines Teils des Auftragsbetrags zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung zu verlangen. Die Vertragserfüllung ruht bis zum vollständigen Zahlungseingang.

3.8 Vorauszahlungen begründen keinen Rabatt, es sei denn, zwischen den Parteien wird etwas anderes vereinbart.

3.9 Zahlungen dürfen unter keinen Umständen ausgesetzt oder aus irgendeinem Grund mit anderen Forderungen verrechnet werden, und die Schulden des Kunden gegenüber ANVIS dürfen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von ANVIS an Dritte abgetreten werden.

3.10 Teilzahlungen werden zunächst auf den unbesicherten Teil der Schulden und anschließend auf die älteren Beträge angerechnet. Die Folgen einer verspäteten Zahlung gelten auch für Teilzahlungen bis zum vollständigen Zahlungseingang.

Artikel 4 – LIEFERUNG

4.1 Sofern in der Auftragsbestätigung nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung der Produkte gemäß INCOTERM EXW (EX WORKS – INCOTERM ICC 2020) ab ANVIS (Decize 58 oder Epinal 88). Die Lieferung nach Verlassen des ANVIS-Geländes erfolgt in jedem Fall auf Risiko und Kosten des Kunden.

4.2 Bei Beschädigung, fehlenden Teilen und/oder sonstigen Mängeln der Produkte ist der Kunde verpflichtet, alle erforderlichen Feststellungen auf dem Lieferschein zu vermerken und seine Vorbehalte gegebenenfalls innerhalb von drei (3) Werktagen nach Erhalt der Produkte (die „Prüffrist“) per Einschreiben mit Rückschein an den Spediteur zu bestätigen. Eine Kopie der Feststellungen und Vorbehalte ist ANVIS unverzüglich zusammen mit einer begründeten Erklärung der Beanstandungen und Fotos der Produkte zuzusenden. Andernfalls gelten die Produkte mit Ablauf der Prüffrist als abgenommen.

4.3 Wünscht der Kunde eine Verschiebung der Lieferung der Produkte auf einen späteren als den im Vertrag festgelegten Termin, bedarf es der schriftlichen Zustimmung von ANVIS. ANVIS kann hierfür zusätzliche Lager- und Versicherungskosten erheben. Im Falle eines Lieferhindernisses oder -widerspruchs gehen die Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Produkte gemäß Vertrag mit der Mitteilung der Lieferfähigkeit durch ANVIS auf den Kunden über. Unbeschadet etwaiger weiterer Entschädigungsansprüche werden dem Kunden automatisch Lagergebühren in Höhe von 2 % des Auftragswerts (ohne MwSt.) pro Lagerwoche berechnet. Die Produkte werden zum vertraglich vereinbarten Fälligkeitstermin in Rechnung gestellt.

4.4 Die zwischen den Parteien vereinbarten Lieferzeiten beginnen mit dem Datum der Auftragsbestätigung, vorausgesetzt, der Kunde erfüllt seine Verpflichtungen, einschließlich der Bereitstellung aller für die Auftragsabwicklung notwendigen Informationen. Diese Lieferzeiten dienen lediglich der Information und können sich insbesondere aufgrund von Produktions-, Liefer- und Transportengpässen ändern.

4.5 Jegliche logistische Strafen und/oder Strafen für verspätete oder vorzeitige Lieferung, unzureichende Servicequalität, Fehlmengen oder sonstige Kosten sind ausdrücklich ausgeschlossen und können unter keinen Umständen von ANVIS geltend gemacht oder automatisch mit dem Verkaufspreis der Produkte verrechnet, belastet oder in Rechnung gestellt werden. Im Falle nachgewiesener Schäden des Kunden aufgrund einer Nichtlieferung der Produkte werden die Parteien im Einzelfall und im gegenseitigen Einvernehmen die zu ergreifenden Maßnahmen vereinbaren. Der Kunde darf Teillieferungen der Produkte nicht ohne triftigen Grund ablehnen.

Artikel 5 – Eigentumserhalt

5.1 ANVIS behält sich das Eigentum an den Produkten bis zur vollständigen Bezahlung durch den Kunden vor, einschließlich des Kaufpreises und etwaiger Nebenkosten. Die Übergabe eines handelbaren Wertpapiers, das eine Zahlungsverpflichtung begründet (z. B. Wechsel), gilt nicht als Zahlung im Sinne dieser Klausel. Die Nichtzahlung einer Rate zum Fälligkeitstermin kann zur Rücknahme der Produkte und/oder des Kaufpreises sowie zur Kündigung des Vertrags führen. Im Falle einer Pfändung oder eines sonstigen Eingriffs durch Dritte ist der Kunde verpflichtet, ANVIS unverzüglich zu benachrichtigen und alle erforderlichen Maßnahmen zur Freigabe der Produkte zu ergreifen.

5.2 Der Kunde darf die Produkte im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs weiterverkaufen. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Kunde ANVIS automatisch und rechtmäßig alle ihm aus dem Weiterverkauf an den Drittkäufer entstehenden Forderungen abtritt. Produkte, die sich im Besitz des Kunden befinden, gelten stets als solche, für die noch Zahlungen ausstehen. ANVIS kann diese zurückfordern, und der Kunde ist verpflichtet, sie jederzeit als Zahlung und Entschädigung für offene Rechnungen an ANVIS zurückzugeben. Der Kunde hat ANVIS unverzüglich über jegliche Eingriffe oder Ansprüche Dritter zu informieren, die seine Rechte an den Produkten beeinträchtigen könnten, damit ANVIS sich dagegen wehren und alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz seiner Rechte ergreifen kann.

Artikel 6 – GARANTIE – RÜCKGABE

6.1 Der Kunde ist allein verantwortlich für die Auswahl der Produkte, die vorherige Prüfung der Kompatibilität der bestellten Produkte mit dem vorgesehenen Verwendungszweck und die Einhaltung der für ihren Einsatz erforderlichen Normen gemäß den am Standort des Kunden bzw. an den Einsatzorten geltenden Vorschriften. Der Kunde muss ANVIS vor der Auftragsbestätigung alle Informationen zur Verfügung stellen, die für die Eignung der Produkte für den vorgesehenen Verwendungszweck erforderlich sind. ANVIS haftet daher unter keinen Umständen, wenn das Produkt vom Kunden nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde und/oder wenn das gekaufte Produkt nicht den für seinen Einsatz erforderlichen Normen entspricht und/oder im Falle eines Konstruktionsfehlers und/oder eines vom Kunden verursachten Schadens und/oder Unfalls, einschließlich der Bereitstellung falscher oder unvollständiger Informationen durch den Kunden an ANVIS.

6.2 ANVIS garantiert dem Kunden, dass die Produkte der Auftragsbestätigung gemäß den geltenden gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen der Europäischen Union entsprechen. Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass ANVIS über die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche hinaus keine weiteren kommerziellen Gewährleistungen übernimmt.

6.3 Für geringfügige und im Rahmen des Zumutbaren liegende Abweichungen von den Bestellspezifikationen werden keine Ansprüche anerkannt.

6.4 ANVIS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Folgendem resultieren: (i) Anweisungen des Kunden, (ii) unsachgemäße Lagerung, Verwendung, Handhabung, Wartung und/oder Transport der Produkte durch den Kunden, insbesondere unter anormalen, untypischen und/oder unvorhersehbaren Bedingungen, (iii) Nichteinhaltung der Empfehlungen für die Verwendung, Pflege oder Wartung der Produkte, insbesondere der von ANVIS bereitgestellten technischen Dokumentation und/oder bewährten Verfahren, (iv) Modifikation der Produkte durch den Kunden ohne vorherige Zustimmung von ANVIS, (v) normaler Verschleiß der Produkte, (v) Produkte, Ersatzteile und/oder Materialien, die vom Kunden oder von ihm ausgewählten Dritten geliefert werden.

6.5.1 Mängelrügen: Für Produkte, die vom Kunden oder gemäß dessen Anweisungen verwendet oder verändert wurden, werden keine Mängelrügen anerkannt. Zusätzlich zur Vermerkung von Schäden, fehlenden Teilen und/oder offensichtlichen Mängeln auf dem Lieferschein gemäß Artikel 4.2 muss der Kunde die festgestellten Mängel unverzüglich, spätestens jedoch acht (8) Tage nach Lieferung der Produkte, schriftlich begründen und die Bestellnummer angeben. Jegliche Überprüfung oder Analyse erfolgt auf Kosten des Kunden und muss unmittelbar nach Lieferung durchgeführt werden. Stellt ANVIS fest, dass das gelieferte Produkt mangelhaft ist, kann der Kunde vorrangig die Reparatur des Produkts, einen Ersatz, eine dem Mangel entsprechende Preisminderung oder eine Rückerstattung des Produktpreises bis maximal zum an ANVIS gezahlten Nettopreis verlangen. Für jede Produktrücksendung ist die vorherige schriftliche Zustimmung von ANVIS erforderlich. Andernfalls werden Produkte, die ohne diese Zustimmung zurückgesendet werden, auf Kosten und Risiko des Kunden aufbewahrt und berechtigen nicht zu einer Gutschrift. Der Kunde trägt die Kosten und Risiken für Transport und/oder Lagerung der zurückgesendeten Produkte. Die Produkte müssen gemäß den Anweisungen von ANVIS zurückgesendet werden. Sie dürfen in keiner Weise beschädigt oder verändert worden sein.

6.5.2 Versteckter Mangel: Falls ein versteckter Mangel im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen an den Produkten festgestellt und von ANVIS bestätigt wird, kann der Kunde vorrangig den Ersatz der Produkte, deren Reparatur, eine dem Mangel entsprechende Preisminderung oder die Rückerstattung der Produkte verlangen.

6.6 Unbeschadet zwingender gesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen ist die Höhe des im Rahmen dieses Vertrags geschuldeten Schadensersatzes auf den Preis der betreffenden Produkte beschränkt. Jegliche Haftung für Folgeschäden, mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, entgangene Geschäftschancen oder Rufschädigung ist ausdrücklich ausgeschlossen, ebenso wie jegliche Haftung für Kosten und Auslagen im Zusammenhang mit Personalreisen, Abschleppmaßnahmen und der gegebenenfalls erforderlichen Sicherstellung der Produkte.

6.7 ANVIS behält sich das Recht vor, die vom Kunden beanstandete Abweichung zu prüfen und/oder zu verifizieren. Sollten die Produkte als konform befunden werden, behält sich ANVIS das Recht vor, nach Vorlage der entsprechenden Unterlagen sämtliche Kosten der Produktprüfung in Rechnung zu stellen.

6.8 Sofern nicht anders angegeben, müssen alle Anfragen bezüglich einer Rückgabe oder der Inanspruchnahme gesetzlicher Garantien an die E-Mail-Adresse quality-anvis-decize@anvisgroup.com oder an eine andere von ANVIS zu diesem Zweck bereitgestellte E-Mail-Adresse gerichtet werden.

Artikel 7 – Höhere Gewalt – Unvorhergesehene Umstände

ANVIS kann den Vertrag im Falle höherer Gewalt gemäß Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuches automatisch und ohne weitere Ankündigung kündigen. Zu höherer Gewalt zählen unter anderem Feuer, Aufruhr, Epidemie/Pandemie, Stromausfall oder Störung der Kommunikationsdienste, Überschwemmung, Sturm, Hurrikan, Terroranschlag, Geräteausfall, Krieg, Streik (ganz oder teilweise) in den Werken von ANVIS und/oder bei deren Lieferanten, Subunternehmern und Transportunternehmen, Lieferengpässe und/oder Ausfälle von Transportunternehmen, die die Erfüllung der Verpflichtungen von ANVIS beeinträchtigen. Die Kündigung erfolgt durch ein Einschreiben mit Rückschein, das von jeder Partei unverzüglich an die andere gesendet wird. Dauert das Ereignis höherer Gewalt länger als drei (3) Monate an, besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Während dieser Zeit wird die Auftragsabwicklung ausgesetzt. Bereits hergestellte Produkte werden im Falle höherer Gewalt an den Kunden geliefert und in Rechnung gestellt. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Annahme und Bezahlung zu verweigern.

Im Falle unvorhergesehener Änderungen der Umstände zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses, die die Vertragserfüllung für ANVIS unverhältnismäßig belastend machen, finden die Bestimmungen des Artikels 1195 des Bürgerlichen Gesetzbuches Anwendung. Die Parteien vereinbaren, dass die Verhandlungen als gescheitert gelten, wenn innerhalb von sechzig (60) Tagen nach ANVIS’ Antrag auf Vertragsänderung keine Einigung erzielt wird.

Artikel 8 – Vertraulichkeit

Jede Partei (die „Empfängerpartei“) verpflichtet sich, sämtliche Informationen jeglicher Art und in jeglicher Form, die ihr vor oder nach Abschluss des Vertrags (die „vertraulichen Informationen“) von der anderen Partei (der „offenlegenden Partei“) offengelegt werden, nicht offenzulegen und vertraulich zu behandeln. Diese Verpflichtung gilt für einen Zeitraum von DREI (3) Jahren ab dem Zeitpunkt der jeweiligen Offenlegung. Die empfangende Partei verpflichtet sich, der offenlegenden Partei auf Anfrage alle Dokumente und Datenträger jeglicher Art und Form, die die vertraulichen Informationen enthalten, zur Verfügung zu stellen. Die Identität und Kontaktdaten der Lieferanten und Subunternehmer von ANVIS sind Geschäftsgeheimnisse, die vertraulich bleiben und unter keinen Umständen an den Kunden weitergegeben werden dürfen.

Artikel 9 – GEWERBLICHES EIGENTUM – WERKZEUGE – REFERENZ

9.1 Der Verkauf der Produkte räumt dem Kunden keinerlei Rechte an den Schutzrechten von ANVIS ein. Es werden weder Eigentumsrechte noch Lizenzen an Marken, Designs, Kennzeichen, Symbolen, Logos, Fotografien, Patenten, Plänen, Projekten, Studien, Skizzen und allen anderen Schutzrechten von ANVIS, einschließlich vertraulicher Informationen, übertragen. Die im Auftrag enthaltenen Elemente (Pläne, Designs, Grafiken, Fotografien, Patente, Texte, vertrauliche Informationen usw.) dürfen ohne die ausdrückliche vorherige Genehmigung von ANVIS und ausschließlich zur Vertragserfüllung weder ganz noch teilweise auf irgendeine Weise weitergegeben, verändert, angepasst, angezeigt, vervielfältigt, gespeichert oder archiviert werden. ANVIS bleibt alleiniger Inhaber der Schutzrechte an den Plänen und Spezifikationen der Produkte für den Auftrag des Kunden und kann jederzeit die Rückgabe und/oder Vernichtung jeglicher Kopien oder Darstellungen verlangen, die dem Kunden zum Zwecke der Vertragserfüllung übermittelt wurden.

9.2 In jedem Fall bleibt das von ANVIS zur Erfüllung des Vertrags erworbene oder hergestellte Werkzeug vollständig im Eigentum von ANVIS, auch im Falle einer finanziellen Beteiligung oder Unterstützung durch den Kunden, gleich welcher Art und in welcher Form. Eine Übertragung des materiellen oder geistigen Eigentums auf den Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund und in welcher Form, findet nicht statt. Ebenso ist ANVIS alleinige Inhaberin des Rechts sui generis des Datenbankherstellers an sämtlichen Datenbanken, die im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrags erstellt werden, unter Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 10 sowie der geltenden zwingenden gesetzlichen und regulatorischen Vorschriften.

9.3 ANVIS ist vom Auftraggeber ausdrücklich dazu ermächtigt, den Namen und das zugehörige Kennzeichen zu kommerziellen Referenzzwecken in allen Medien, einschließlich in Werbematerialien, zu verwenden.

Artikel 10 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Jede Partei verpflichtet sich, alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten der anderen Partei (einschließlich der Daten der betroffenen Personen der anderen Partei) einzuhalten. In diesem Zusammenhang legt jede Partei fest, dass der Zweck der Datenverarbeitung darin besteht, (i) den Vertrag für seine Dauer sowie die Dauer etwaiger Gewährleistungen und anwendbarer Verjährungsfristen zu erfüllen und (ii) dem Kunden Marketinginformationen zu seinem Geschäft zuzusenden, womit der Kunde ausdrücklich einverstanden ist. Jede Partei verpflichtet sich, Maßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit der so erhobenen Daten zu gewährleisten. Diese Daten werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben, die nicht dieselben Garantien bieten. Jede Partei weist die andere Partei darauf hin, dass die andere Partei (einschließlich der betroffenen Personen der anderen Partei) das Recht hat, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu berichtigen, zu übertragen, zu löschen und zu vernichten sowie die Verarbeitung einzuschränken und der Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen, sowie das Recht, postumsbezogene Anweisungen zu erteilen. Diese Rechte können per Post an die folgende Adresse geltend gemacht werden: ANVIS - USINE DES CAILLOTS, 12 RUE HENRI DARCY, 58300 DECIZE, oder per E-Mail an die folgende Adresse: info@anvisgroup.com, sowie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde (in Frankreich die CNIL) einzureichen.

Artikel 11 – Zuweisung-Übertragung

ANVIS kann alle oder einen Teil seiner Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, delegieren, übertragen oder anderweitig weitergeben. Dieser Vertrag ist nicht persönlich gegenüber ANVIS geschlossen. Insbesondere wird vereinbart, dass ANVIS seine Rechte oder Pflichten an jedes andere Unternehmen innerhalb der ANVIS-Gruppe übertragen oder einen oder mehrere Unterauftragnehmer mit der Erfüllung einer oder mehrerer seiner Pflichten aus diesem Vertrag beauftragen kann.

Artikel 12 – Nichtverzichtserklärung – Änderung

Das Versäumnis einer Partei, ein Recht geltend zu machen oder einen Rechtsbehelf auszuüben, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diesen Rechtsbehelf. Änderungen dieses Vertrags bedürfen der Unterzeichnung eines von beiden Parteien unterzeichneten Nachtrags.

Artikel 13 – GERICHTSSTAND UND ANWENDBARES RECHT

13.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Vertrag unterliegen französischem Recht unter Ausschluss jeglicher Kollisionsnormen, die die Anwendung eines anderen Rechts zur Folge hätten. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 (Wiener Übereinkommen) findet keine Anwendung.

13.2 Falls innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Entstehung des Vertrags keine gütliche Einigung erzielt wird, unterliegt jede Streitigkeit zwischen den Parteien der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte am Sitz von ANVIS (entweder beispielsweise des Handelsgerichts von Nevers, wenn der Verkäufer ANVIS Decize ist, oder des Handelsgerichts von Epinal, wenn der Verkäufer ANVIS Epinal ist).